Статья опубликована 13/11/2023 • Внесены изменения 17/11/2024

<aside> 🗂️ Франция известна своей бюрократией. Чтобы оформить все документы для легального проживания и работы в этой стране, потребуется собрать и заверить внушительный пакет бумаг. Подготовка досье заранее, еще на родине, поможет избежать лишнего стресса, затрат и задержек. В этой статье мы расскажем, какие документы нужно взять с собой при переезде во Францию, как их правильно легализовать и перевести.

</aside>

Самое важное, что нужно знать

• Досье — комплект документов, который вам потребуется для оформления ВНЖ, гражданства, аренды жилья и других целей во Франции
• Возьмите с собой все важные документы, включая документы членов семьи, переезжающих с вами — в дальнейшем их сложнее получить из России. Собирайте документы заранее.
• Основные документы: свидетельства о рождении, браке/разводе, согласие на выезд ребенка, дипломы и сертификаты, выписка из банка, водительское удостоверение, военный билет, медкнижка и прививочный сертификат
• Легализация документов: для стран-участниц Гаагской конвенции (включая Россию) нужен апостиль; для других — консульская легализация
• Перевод: для подачи документов в административные структуры во Франции требуется перевод присяжного переводчика

Читайте также: Присяжный перевод

Собрать досье

Вам предстоит собирать и предоставлять досье для оформления ВНЖ, гражданства, медицинской страховки, аренды жилья и многих других случаев. При переезде мы рекомендуем вам брать с собой все имеющиеся на руках документы, в том числе на членов семьи, которые переезжают с вами. После того как вы покинули родную страну, некоторые бумаги будет уже гораздо сложнее получить.

Список документов, которые вам понадобятся во Франции:

• свидетельство о рождении
• свидетельство о заключении или расторжении брака/ свидетельство о смерти супруга(-и)
• согласие на выезд ребенка за границу, если переезжает один из родителей
• дипломы/сертификаты
• портфолио, рекомендательные письма бывших работодателей
• сертификат вакцинации и медицинская книжка

<aside> 🗂️

Если вы страдаете хроническими заболеваниями, рекомендуем взять с собой всю историю болезни, результаты обследований и рецепты.

</aside>