Статья опубликована 14/01/2024 • Внесены изменения 08/10/2025

<aside> 🛟 Во Франции система юридической помощи — один из ключевых элементов обеспечения равенства перед законом. В основе этой системы лежит идея, что каждый, независимо от дохода или социального положения, должен иметь доступ к правовой поддержке.

В этой статье мы расскажем о различиях между юридической и социальной помощью, объясним, как работает система aide juridictionnelle и aide à l’accès au droit, познакомим вас с основными структурами, предоставляющими бесплатные консультации, и дадим советы, как воспользоваться этими услугами максимально эффективно.

</aside>

Самое важное, что нужно знать

Французское право воспринимает юридическую помощь населению (accès au droit), как важнейшую государственную услугу (service publique).
Она может принимать две формы:

так называемую помощь в доступе к правосудию (aide juridictionnelle - AJ) — финансовую поддержку для оплаты услуг адвоката, экспертизы и процессуальных издержек в ходе судебного разбирательства для нуждающихся
и систему доступа к юридической помощи (aide à l’accès au droit) в виде бесплатных юридических консультаций

Государственная юридическая помощь предоставляется через специальные учреждения — Point-justice, а также через ассоциации, профессиональные коллегии (адвокатов, нотариусов, судебных приставов), университетские юридические клиники и омбудсмена (Défenseur des droits).
В консультациях могут участвовать специалисты разных направлений: семейное право, трудовое право, жилищные вопросы, права иностранцев, помощь жертвам, права потребителей и ситуации чрезмерной задолженности.
Важно различать юриста (juriste) и адвоката (avocat): юрист может консультировать, но не имеет права представлять клиента в суде; адвокат зарегистрирован в коллегии адвокатов и обладает исключительным правом вести дела в суде.
Бесплатную юридическую консультацию вы можете получить как у юриста, так и у адвоката, но если дело доходит до суда, услуги адвоката оплачиваются через aide juridictionnelle.

Разница между юридической (accès au droit) и социальной помощью (accès aux droits)

Юридическая и социальная помощь во Франции предоставляют различные виды поддержки гражданам и иностранцам, но ориентированы на разные аспекты их жизни.

Юридическая помощь (accès au droit) обеспечивает доступ к правовой информации и консультациям, которые помогают разобраться в правах и обязанностях, а также защитить свои интересы. Она включает:

консультации юристов и адвокатов
разъяснение судебных процедур
помощь в составлении правовых документов
сопровождение в делах о разводе, жилье, трудовых спорах, иммиграции

Получить такую помощь можно в государственных структурах — например, в Maisons de la justice et du droit (Домах правосудия и права), юридических консультациях при мэриях или в ассоциациях.

Главная цель — дать каждому возможность узнать о своих правах и эффективно защищать свои интересы.

Социальная помощь (accès aux droits) связана с обеспечением доступа к социальным услугам и пособиям, необходимым для достойной жизни. Она охватывает:

пособия (например, RSA — минимальный доход, APL — жилищная помощь)
медицинское страхование
помощь в трудоустройстве и выплату пособий по безработице
поддержку людей с инвалидностью

Этой помощью занимаются Фонд семейных пособий (Caisse d’allocations familiales — CAF), социальные службы, коммунальные центры социальной помощи (Centres communaux d’action sociale — CCAS) и другие учреждения.

Главная цель — обеспечить доступ к основным социальным правам и содействовать социальной интеграции.

Основные различия между юридической и социальной помощью

Аспект	*Юридическая помощь (accès au droit)*	*Социальная помощь (accès aux droits)*
Цель	Доступ к правовой информации и защите прав	Доступ к социальным пособиям и услугам
Типы услуг	Консультации юристов и адвокатов, информация о судебных процедурах	Помощь с выполнением административных процедур, поддержка трудоустройства
Предоставляется	Юристами, адвокатами, специализированными ассоциациями, профсоюзами	Социальными работниками
Личные основания	Предоставляется консультация по правам в личных вопросах (например, бракоразводные процессы, алименты, защита прав потребителей).	Поддержка в социальных вопросах (например, получение пособий, семейная поддержка, оформление личных документов).
Кому помогает	Лицам, нуждающимся в правовой поддержке	Лицам, нуждающимся в социальной защите и финансовой поддержке
Регулирующие законы	Закон № 91-647 от 10 июля 1991 года «О правовой помощи»	Кодекс социальной безопасности и Кодекс строительства и жилищного хозяйства

Вместе юридическая и социальная помощь помогают защитить, как правовые интересы граждан, так и их основные социальные и экономические права.

Читайте также: Как получить социальную помощь

Определение и социальные задачи юридической помощи (accès au droit)

Согласно гражданскому кодексу Франции все должны знать закон (Nul n’est censé ignorer la loi). Однако неспециалисту (да даже и специалистов знающих все право не бывает) трудно разбираться в содержании 74 французских кодексов.

В связи с этим предоставление информации, необходимой для реализации прав и выполнения обязанностей, а также доступность и эффективность права и правосудия является одной из приоритетных миссий государства (service publique). Как и многие другие важные миссии, государство, следуя логике либеральной децентализации, частично делегирует доступ к юридической помощи (service public de l’accès au droit) другим структурам, которые будут рассмотрены ниже в разделе «Устройство системы доступа к юридической помощи».

Légifrance