Статья опубликована 13/11/2023 • Внесены изменения 26/05/2025

<aside> 🎟️ Хотите знать, как ваши знания и опыт, полученные за границей, помогут вам работать или учиться во Франции?

В этой статье вы узнаете, как подтвердить навыки и квалификации, полученные за пределами Франции, а также как преобразовать свой профессиональный опыт в официальный диплом. Это поможет вам получить доступ к рынку труда или продолжить обучение на более высокой ступени.

</aside>

Иллюстрация к статье «Подтверждение диплома ENIC-NARIC и валидация навыков» в гайде ассоциации Exil Solidaire

Самое важное, что нужно знать

• Во Франции существует четыре основных способа признания иностранного образования и профессионального опыта. Выбор процедуры зависит от вашей цели — учёба, работа, повышение квалификации или получение диплома на основе опыта.
• ENIC-NARIC France — это государственный центр, который выдаёт сертификаты сопоставимости иностранных дипломов с уровнями французского образования. Такая оценка может потребоваться для поступления в вуз или при трудоустройстве в нерегулируемые профессии. ENIC-NARIC не выдает французский диплом и не заменяет его, а только подтверждает уровень квалификации. Срок рассмотрения — до 6 месяцев, стоимость — 120 €.
• Подтверждение высшего образования (Validation des Études Supérieures — VES) позволяет частично или полностью зачесть полученное за рубежом высшее образование при поступлении во французский университет. Даже если у вас нет диплома, но есть подтверждение отдельных пройденных курсов, вуз может признать их эквивалентными. Решение принимает само учебное заведение, процедура индивидуальная.
• Подтверждение учёбы, профессионального опыта или личных достижений (Validation des Acquis Professionnels et Personnels — VAPP) даёт возможность поступить на обучение без формального диплома, если у вас есть релевантный опыт (работа, стажировка, волонтёрство и т.д.). Это способ компенсировать отсутствие формального образования реальным опытом. Например, можно поступить в магистратуру без бакалавра, если вы несколько лет работали в соответствующей сфере. Каждое VAPP действительно только в течение года и только для конкретного университета, куда была подана заявка.
• Валидация полученного профессионального опыта (Validation des Acquis de l’Expérience — VAE) — это единственная процедура, которая позволяет получить французский государственный диплом на основании опыта работы. Если у вас есть минимум один год подтверждённого опыта (в любой стране), вы можете подготовить досье и пройти защиту перед комиссией. В случае успеха вы получаете полноценный диплом, без учёбы и экзаменов. Эта процедура сложная и длительная, часто требует сопровождения специалистов.
• Все четыре процедуры предполагают сбор обоснованного досье, и ни одна из них не гарантирует автоматического признания — решение принимается по результатам анализа ваших документов и мотивации. Если вы не уверены, с чего начать, стоит обратиться к консультантам France compétences, CIEP или в приёмную комиссию интересующего вас вуза.

Читайте также: Как поступить в ВУЗ Французская система высшего образования Поиск работы France Travail | служба занятости

Процедуры ENIC-NARIC

Центр ENIC-NARIC — это национальный информационный центр по академическому признанию иностранных дипломов во Франции, работающий при France Éducation International. ENIC-NARIC является частью европейской сети центров, обеспечивающей взаимное признание квалификаций и дипломов между странами.

Centre ENIC-NARIC France

Центр ENIC-NARIC France занимается оценкой и признанием иностранных дипломов и свидетельств об образовании, полученных за рубежом. При этом не все типы документов подлежат оценке.

Доступны два основных документа:

• сертификат сопоставимости (attestation de comparabilité) — официальный документ, устанавливающий соответствие иностранного диплома французской и европейской системам квалификаций