Статья опубликована 16/05/2025

<aside> <img src="attachment:ee9fc8d8-e607-45aa-81dc-9544ec957ae8:le-logo-de-france-travail.jpg" alt="attachment:ee9fc8d8-e607-45aa-81dc-9544ec957ae8:le-logo-de-france-travail.jpg" width="40px" /> Ищете работу во Франции или хотите переориентироваться в профессии?

В этой статье вы узнаете, как работает France Travail — государственная служба занятости, которая сопровождает соискателей и поддерживает работодателей.

Здесь вы найдёте информацию о регистрации, видах сопровождения, профессиональном обучении, выплатах по безработице и других формах поддержки, доступных тем, кто уже имеет право работать во Франции.

</aside>

Самое важное, что нужно знать

France Travail — это французская государственная служба занятости призванная помочь соискателям вернуться на рынок труда и помочь работодателям найти подходящих кандидатов. До 31 декабря 2023 года она называлась Pôle emploi, поэтому обратите внимание, что старое название по инерции еще может использоваться в повседневном общении.
France Travail играет ведущую роль в профориентации и финансировании обучения — как самостоятельно, так и в партнёрстве с региональными советами (Conseil Régional). Это ключевой механизм повышения квалификации и возвращения к занятости, независимо от возраста или стадии карьеры. France Travail работает не изолированно — она координирует свою деятельность с другими структурами, такими как местная служба занятости для молодёжи (Mission locale — для молодых людей до 26 лет) и служба содействия занятости для людей с инвалидностью (Cap emploi — для соискателей с инвалидностью).
Согласно новому закону о полной занятости, с 1 января 2025 предусмотрена автоматическая регистрация в системе France Travail следующих категорий: всех зарегистрированных ранее в Pôle emploi, получателей RSA (включая их супругов/партнёров), молодёжи, сопровождаемой missions locales, людей с инвалидностью, зарегистрированных через Cap emploi.
France Travail предоставляет финансовые субсидии как для соискателей, так и для работодателей: субсидии на профессиональное обучение (aide à la formation), в том числе в рамках программ переобучения, покрытие расходов на транспорт, питание и проживание, связанных с трудоустройством или обучением (aide à la mobilité), поддержка родителям, ищущим работу или проходящим обучение (aide à la garde d’enfants), финансовая помощь работодателям при найме определённых категорий работников (например, молодых специалистов, людей с инвалидностью, длительно безработных и др. — aides à l’embauche).
Пособие по безработице (Allocation d’aide au retour à l’emploi — ARE), которое назначается France Travail при вынужденной потере работы и выплачивается ежемесячно и рассчитывается на основе предыдущего заработка.

Что такое France Travail

France Travail — это французская государственная служба занятости.

До 31 декабря 2023 года она называлась Pôle emploi, поэтому обратите внимание, что старое название по инерции еще может использоваться в повседневном общении.

</aside>

Организация была создана 19 декабря 2008 года при Саркози в результате объединения двух структур: Agence nationale pour l'emploi (ANPE) и Assédic — учреждения, занимавшегося выплатами по безработице.

Бюджет France Travail формируется из двух основных источников:

примерно на треть — за счёт государственного бюджета (прямое финансирование со стороны государства)
примерно на две трети — за счёт системы страхования по безработице (Unédic), которая ежегодно перечисляет France Travail 11% от собранных взносов по страхованию от безработицы

Управление France Travail осуществляется по принципу трипартизма: в его совет управления входят представители государства, профсоюзов, представляющих работников и работодателей. В структуру также входят аудиторский комитет и комитет по стратегии и оценке, каждый из которых возглавляется вице-президентом совета. Операционное руководство France Travail осуществляет генеральный директор, который действует в рамках направлений, утверждённых советом управления. Эта структура обеспечивает баланс интересов участников рынка труда и делает France Travail подотчётной как государству, так и социальным партнёрам.

Сайт france-travail.fr — главная платформа по трудоустройству во Франции: подача резюме, отслеживание выплат, информация о правах, законах, программах.

Accueil | France Travail