Статья опубликована 13/11/2023 • Внесены изменения 24/07/2024
<aside> 📮 Во Франции почтовая отправка все еще является очень популярным способом для отправки писем или посылок. С социальной точки зрения почта часто обеспечивает возможность получить первую работу, чем пользуются, в том числе, и мигранты, так как устроиться можно даже с минимальным знанием французского языка.
Почта выполняет важную функцию в выстроенной бюрократической системе общества благодаря отправке заказных писем — LRAR (lettre recommandé avec avis de réception). Такие письма нужны для юридических действий, например, для расторжения договора аренды жилья (в случае расторжения раньше указанной в договоре даты). В этой статье вы узнаете, как подписать конверт и отправить его по почте.
</aside>
Если вы не знаете, как правильно заполнить адрес на почтовом конверте (mettre l’adresse sur une enveloppe postale), вы можете обратиться к основным рекомендациям (règles générales recommandées) по отправлению писем или посылок.
Правила заполнения конверта во Франции
Вот три простых шага, чтобы правильно подписать и отправить конверт во Франции:
Шаг 1. Написать ваше полное имя и адрес (Votre nom et adresse)
Имя и адрес указываются либо в верхнем углу конверта, либо на оборотной стороне – на закрывающемся клапане конверта (это самый часто встречающийся случай). Первая строка: ваше полное имя. Вторая строка: ваш почтовый адрес или адрес вашего абонентского ящика в почтовом сервисе. Третья строка: ваш город (заглавными буквами) и почтовый индекс
Celin DION 45 rue de Mirande 70005 Paris
<aside> 📮 Во Франции принято фамилию (NOM) писать заглавными буквами. Это избавляет от проблемы определения где имя, а где фамилия. Например, Celin DION, а не Celin Dion.
</aside>
Шаг 2. Написать полное имя и адрес получателя (Nom et adresse du destinataire)
Имя и адрес получателя указываются в правом нижнем углу конверта. Первая строка: полное имя получателя. Вторая строка: почтовый адрес получателя. Третья строка: город (заглавными буквами) и почтовый индекс получателя. Если отправляете письмо в другую страну, не забудьте указать название страны.
Katherine BURGETTE 75 place de Liberté 70005 Paris
Шаг 3. Приклеить почтовую марку (timbre postale)
Марка должна быть в верхнем углу конверта. Если у вас тяжелый конверт неправильной формы или письмо для международного отправления, уточните в отделении почтовой связи (La Poste), сколько марок вам понадобится.
В 2024 году марка для отправки заграницу стоит 1,96 евро
<aside> 📮 К Олимпиаде в Париже в 2024 году были выпущены марки с багетом. Если их потереть, то можно почувствовать запах свежего багета. А вот марки с символикой Олимпиады 2024 года.
</aside>